手語,讓我更認同自己

【手語,讓我更認同自己】

(聾人會員 陳嘉智)

抱著忐忑與想學習的心情
從高雄跑上台北參加了這次的手語研習…
還為這次北上訂題是“手語奧秘之旅”
意外得到好多好多以前從來沒想過沒聽過的資訊
這次研習讓我對手語的認識又進了很多步
手語翻譯、手語詞彙等等
最喜歡就是“台灣手語中雙手的應用”
因為這讓我對於手語文化和語法系統重新認識了
還有聾翻譯和聾導覽…
讓我對手語這領域大開眼界…

原來,這手語奧秘之旅就在我國小接觸手語當下已經開始了
雖然中間已經停止了十年多了……

過去
我是聽障者,是聽不見聲音的聽人
在一般聽人環境長大
對自己雙耳不能聽見而感到自卑
甚至討厭自己
但有了幾個很好的聽人朋友願意當我的耳朵,在課業和人際關係上面建立橋樑
這雖然是在跌跌撞撞又受傷多次的當中學習
但卻讓我能和這有聲世界連結,從這世界吸收很多豐富的經驗和資訊

直到去年因為工作關係才正式學習手語
雖然在國小時有學過,但畢業後十年多了沒用手語,早就忘光光了
所以第一次在洪文廣老師、吳雅麗老師夫婦和孫竹文老師、張嘉容老師夫婦的課程裡正式上課時就被手語吸引住了
後來文廣老師夫婦帶領我接觸很多聾友,和他們交流
在當中學習聾人文化
也參加了跟手語相關的比賽來試驗自己並學習很多
這過程中才慢慢認同自己是聾人這身份…

現在,我是正正當當的聾人
還是在一般環境長大的聾人
努力學習自己的母語,努力吸收很多手語資訊
希望自己能協助在聽人和聾人建立橋樑來幫助更多人

身份從聽障者到聾人
說真的
我真的以聾為傲!也以手語為傲!

寫完這篇心得心中有感觸不禁吟詩一首
前人辛苦種樹
已有小小森林
後人進來乘涼
但要努力種樹
使這森林廣大
更多人能乘涼

2019.03.16第一屆第三次會員大會暨手語翻譯技能研討會。