資訊平權-新詞彙手語

公佈時間:2017年12月

台灣手語翻譯協會與中華民國聾人協會於2017年攜手合作,針對現今社會最新脈動、民生及重大議題等方向,研究其相關手語詞彙,經聾聽朋友長時間一同研擬,目前已初步成形。 我們十分尊重各地聾人朋友手語多元呈現方式,並期望與各地聾人朋友交流當地手語打法,故將此研究成果公開分享至本網站,除提供全台聾朋友吸收資訊,聽人手語翻譯時有所依據,也提供一個永續討論及意見交流之平台。
本計畫感謝文化部、衛生福利部社會及家庭署、台北市政府社會局給予補助,感謝參與研究討論的聾聽老師們,也感謝多位參與北、中、南三場交流會聾友們意見,我們將持續進行資訊平權計畫,為台灣手語之文化傳承提供更多不一樣的歷史足跡,歡迎您一起加入。
<<<新鮮詞彙票選中_待認同手語>>> 資訊平權新詞彙手語研究工作群: 聾人:徐曉文、謝漢和、陳濂僑、黃淑芬、牛暄文、陳志榮、靳武龍、賴銘輝、張心琳、田佩謹、陳立育,聽人:魏如君、高鳳鳴、林宮如、林麗媚、李信賢、孫夢涵、蔡淑妃、楊偉民、林珍年、賴儉鴻

  • 感謝 / 補助單位:
  • 公益彩券臺北市公益彩券盈餘分配基金補助
  • 文化部文化部
  • 衛生福利部社會及家庭署衛生福利部社會及家庭署
  • 臺北市政府社會局臺北市政府社會局
  • 協辦單位:
  • 臺北市立啟聰學校臺北市立啟聰學校

A交通

編號詞彙 影片 說明或解釋
A17-21 高捷
A17-20 阿羅哈
A17-14 大型重型機車
A17-13 區間車
A17-12 普悠瑪號
A17-11 太魯閣號
A17-10 自強號
A17-08 Obike
A17-07 微笑單車
A17-06 桃捷
A17-05 Uber
A17-04 測速照相
A17-03 雙層觀光巴士
A17-02 空拍
A17-01 ETC
  • 感謝 / 補助單位:
  • 公益彩券臺北市公益彩券盈餘分配基金補助
  • 文化部文化部
  • 衛生福利部社會及家庭署衛生福利部社會及家庭署
  • 臺北市政府社會局臺北市政府社會局
  • 協辦單位:
  • 臺北市立啟聰學校臺北市立啟聰學校

B藝文民俗

編號詞彙 影片 說明或解釋
B17-12 五子哭墓
B17-11 觀落陰
B17-10 流水席(辦桌)
B17-09 刺青
B17-08 乩童
B17-07 鑽轎底
B17-06 蜂炮
B17-04 3D立體光雕
B17-03 文青
B17-02 收驚
B17-01 媽祖遶境
  • 感謝 / 補助單位:
  • 公益彩券臺北市公益彩券盈餘分配基金補助
  • 文化部文化部
  • 衛生福利部社會及家庭署衛生福利部社會及家庭署
  • 臺北市政府社會局臺北市政府社會局
  • 協辦單位:
  • 臺北市立啟聰學校臺北市立啟聰學校

C醫療

編號詞彙 影片 說明或解釋
C17-22 懸浮粒子
C17-21 器官移植
C17-20 器官捐贈
C17-19
免疫力
C17-17 熱衰竭休克
C17-16 愛滋病
C17-15 阿茲海默症(失智症)
C17-14 帕金森氏症
C17-13 憂鬱症
C17-12 躁鬱症
C17-11 飛蚊症
C17-10 黃斑部病變
C17-09 視網膜剝離
C17-08 白內障
C17-07 視網膜
C17-06 膽固醇
C17-05 內分泌(荷爾蒙)失調
C17-04 荷爾蒙
C17-03 內分泌
C17-02 腸病毒
C17-01 登革熱
  • 感謝 / 補助單位:
  • 公益彩券臺北市公益彩券盈餘分配基金補助
  • 文化部文化部
  • 衛生福利部社會及家庭署衛生福利部社會及家庭署
  • 臺北市政府社會局臺北市政府社會局
  • 協辦單位:
  • 臺北市立啟聰學校臺北市立啟聰學校

D體育

編號詞彙 影片 說明或解釋
D17-25 滑翔翼
D17-24 飛行傘
D17-23 定向越野
D17-22 滑冰
D17-21 直排滑輪
D17-20 電動滑板車
D17-19 滑板
D17-18 蛇板
D17-17 空中瑜珈
D17-16 有氧運動
D17-15 國際標準舞
D17-14 衝浪
D17-13 浮潛
D17-12 溯溪
D17-11 獨木舟
D17-10 划船
D17-09 泛舟
D17-08 超級馬拉松
D17-07 馬拉松
D17-06 攀岩
D17-05 鐵人三項
D17-04 三鐵
D17-03 高空彈跳
D17-02 體操
D17-01 鞍馬
  • 感謝 / 補助單位:
  • 公益彩券臺北市公益彩券盈餘分配基金補助
  • 文化部文化部
  • 衛生福利部社會及家庭署衛生福利部社會及家庭署
  • 臺北市政府社會局臺北市政府社會局
  • 協辦單位:
  • 臺北市立啟聰學校臺北市立啟聰學校

E社會福利

編號詞彙 影片 說明或解釋
E17-13 身心障礙失能者
E17-12 失能
E17-11 幼兒教育津貼
E17-10 救助金
E17-09 津貼
E17-08 年金
E17-06 身障證明
E17-05 居家護理
E17-03 長照2.0
E17-02 雙老家庭
E17-01 復康巴士服務
  • 感謝 / 補助單位:
  • 公益彩券臺北市公益彩券盈餘分配基金補助
  • 文化部文化部
  • 衛生福利部社會及家庭署衛生福利部社會及家庭署
  • 臺北市政府社會局臺北市政府社會局
  • 協辦單位:
  • 臺北市立啟聰學校臺北市立啟聰學校

F勞工

編號詞彙 影片 說明或解釋
F17-12 跳槽
F17-11 前瞻基礎建設
F17-10 高齡少子化
F17-09 薪資凍漲

17-08 資遣
F17-07 變相減薪
F17-06 特休假強制結清
F17-05 非自願性離職
F17-04 職災照顧
F17-03 勞資糾紛
F17-02 例休配套
F17-01 一例一休
  • 感謝 / 補助單位:
  • 公益彩券臺北市公益彩券盈餘分配基金補助
  • 文化部文化部
  • 衛生福利部社會及家庭署衛生福利部社會及家庭署
  • 臺北市政府社會局臺北市政府社會局
  • 協辦單位:
  • 臺北市立啟聰學校臺北市立啟聰學校

G教育

編號詞彙 影片 說明或解釋
G17-13 智能障礙
G17-12 早期療育
G17-11 模範生
G17-10 資源班

G17-09 感覺統合治療
G17-08 強迫入學
G17-07 特教班
G17-06 網路霸凌
G17-05 霸凌
G17-04 職能評估
G17-03 亞斯伯格症
G17-02 自閉症
G17-01 融合教育
  • 感謝 / 補助單位:
  • 公益彩券臺北市公益彩券盈餘分配基金補助
  • 文化部文化部
  • 衛生福利部社會及家庭署衛生福利部社會及家庭署
  • 臺北市政府社會局臺北市政府社會局
  • 協辦單位:
  • 臺北市立啟聰學校臺北市立啟聰學校

H大傳資訊

編號詞彙 影片 說明或解釋
H17-19 條碼
H17-18 QR CODE
H17-17 AR擴增實境
H17-16 虛擬實境VR
H17-15 地圖定位
H17-14 衛星導航
H17-13 衛星定位
H17-12 上傳雲端
H17-11 雲端硬碟
H17-10 超連結
H17-09 關鍵字(keyword)
H17-08 Tag標籤(#)
H17-07 Google
H17-06 Youtube
H17-05 Live轉播(電視)
H17-04 直播(臉書、line)
H17-03 多媒體
H17-02 媒體
H17-01 大眾傳播
  • 感謝 / 補助單位:
  • 公益彩券臺北市公益彩券盈餘分配基金補助
  • 文化部文化部
  • 衛生福利部社會及家庭署衛生福利部社會及家庭署
  • 臺北市政府社會局臺北市政府社會局
  • 協辦單位:
  • 臺北市立啟聰學校臺北市立啟聰學校

I法律

編號詞彙 影片 說明或解釋
I17-17 當然限定繼承
I17-16 假處分
I17-15 假扣押
I17-14 羈押
I17-13 陪審團
I17-12 前科
I17-11 調解
I17-10 免除刑事責任
I17-09 債務人
I17-08 債權人
I17-07 債權
I17-06 保護管束
I17-05 具保(交保)
I17-04 緩刑
I17-03 緩起訴
I17-02 減刑
I17-01 赦免
  • 感謝 / 補助單位:
  • 公益彩券臺北市公益彩券盈餘分配基金補助
  • 文化部文化部
  • 衛生福利部社會及家庭署衛生福利部社會及家庭署
  • 臺北市政府社會局臺北市政府社會局
  • 協辦單位:
  • 臺北市立啟聰學校臺北市立啟聰學校