譯窺林園-『林家花園』手語聾導覽員培訓

本年度手語翻譯協會將推出一系列『手遊臺灣』的聾導覽計畫,『林家花園』是首發,手語嫻熟的聽語障朋友,經過背景知識和導覽技巧的培訓,不僅可以訓練演說技巧,也可以擔任古蹟景點的手語導覽員。

歡迎熟悉手語的聽損朋友參加導覽培訓,把對手語的熱情落實於服務國內外聾朋友,讓更多朋友透過手語看到台灣的美好。 閱讀全文 譯窺林園-『林家花園』手語聾導覽員培訓

國家語言法展法 全條文

國家語言發展法

中 華 民 國 108年 1 月 9 日
華總一義字 第 10800003831號

第 一 條 為尊重國家多元文化之精神,促進國家語言之傳承、復振及發展特制定本法。
國家語言之傳承、復振及發展,除其他法律另有規定外,依本法之規定。

第 二 條 本法所稱主管機關:在中央為文化部;在直轄市為直轄市政府;在縣(市)為縣(市)政府。
本法規定事項,涉及其他機關業務權責者,各該機關應予配合及協助;必要時由中央主管機關提報行政院協調之。

第 三 條 本法所稱國家語言,指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。 閱讀全文 國家語言法展法 全條文

107年度手語翻譯研討會專題演講摘要Ⅱ

手語經驗對於心像的影響(邱倚璿)
摘要記錄:李信賢(本會研發委員會召集人)

邱教授回顧文獻指出,有手語經驗者,在心像旋轉有其優勢,尤其Emmorey(手語心理語言學研究大師)研究發現,聾人在處理空間訊息時,經常要處理180度的心像訊息,使得其處理空間旋轉的能力高於無手語經驗者。

Emmorey的其他實驗也發現,手語經驗會使心像產生的速度高於無手語經驗者。

此外,邱教授本身的實驗發現,台灣聾人因為有處理漢字這種空間結構較複雜文字的經驗,比無手語經驗者有明顯的心像維持優勢。

再者,利用N back回顧法,也發現有手語經驗的聾人在記憶視覺空間的表現比無手語經驗者好。

綜合以上相關實驗,可知學習手語對於心像的產生、心像的旋轉(建築師、設計師很需要的空間能力)、心像的維持、視覺空間的記憶都有助益,希望大家都可多學習手語,活用視覺空間,提升空間的處理能力。

總而言之,快來學手語,好處多多,又促進大腦的空間處理能力。