113手語翻譯技能檢定綜合檢討

手語翻譯協會自成立以來，每年關注手語翻譯技能檢定，並搜集意見向技能檢定中心反映，包括考題適切性、鑑別度以及手語演示人選等，目標是建立公正、公平、客觀的評量。

1.考題：協會之前提議丙級考題應符合衛福部第三類手語翻譯範圍，公開文字考題，皆於技檢中心會議通過，如今考題內容已更符合檢定規範。

近年乙級、丙級術科考題文本請見手語翻譯協會網站：https://taslifamily.org/?page_id=9276

113年度檢定聾人手語示範者：
乙級：吳家瑜、王曉書
丙級：陳志榮、陳怡靜、王曉書、吳家瑜

2.考生心聲與建議（來源：問卷）
1)不要再叫北部考生南下，金錢花費頗多，喪失報考意願。

2)感謝北聰設中繼休息室，讓考生在嚴寒中不須在走廊吹風。

3)希望南聰考場有台南市往返接駁車。

4)術科考試前的說明影片希望能公開事先觀看。

5)考題難易適中，符合考試規範，手語示範及速度皆比以前好。

6)感謝協會多次的線上模擬考，減少緊張和陌生感。

3.線上模擬考成果
1)丙級《勞保請領》勞保老人年金和年資，直接拉出來變模擬考《勞保退休金諮詢》。

2)乙級的《親子溝通》和模擬考《師生衝突》內容敘述、數字、比例非常類似。

3)每次模擬考有不同聾師是很讚的安排，可以多看不同手語習慣；較難的手語詞彙聽師也有講解教學；還有密集的練習方式，把手感提前練起來！無論有沒有通過，參加考前衝刺都是很大的幫助，對師資群們大感謝。

譯心為你台灣手語翻譯協會