台灣手語翻譯協會 會務行事曆

～手語翻譯協會的會務工作紀錄～ 更新日期：2024年03月02日

2023年

榮譽
內政部112年全國性社會團體公益貢獻獎銀質獎
臺北市政府社會局身心障礙者 112年跨專業服務績優人員表揚

手語導覽
國立歷史博物館『手遊城南 藝術散步』手語走讀導覽
國家鐵道博物館籌備處 手語導覽
新竹聾人協會關渡自然公園導覽
大稻埕手語聾導覽
林家花園手語聾導覽
新莊圖書館 手牽手走讀
國家鐵道博物館籌備處「從北門到松山 臺北鐵道探源走讀」
國立臺灣工藝研究發展中心 三峽藍染手語導覽

手語課程合作
中國科技大學手語溝通服務就業學程
五縣市早療專業人員手語培訓課程
台北旅店員工手語培訓課程
伊甸基金會桃園市兒童通報發展轉介中心 早療手語/社工常用手語
臺灣銀行員工手語課程
京城銀行員工手語課程
彰化銀行員工手語課程
元大投信員工手語課程
富邦證券員工手語課程
國立臺灣工藝研究發展中心 志工培訓手語
國立臺北護理健康大學 親子溝通互動手語
昇德基金會榕錦時光 一起學台灣手語

手語翻譯/視訊手語翻譯
譯聯網 視訊及現場翻譯（累計54所金融機構、113年起增加中華電信、郵局）
國家人權行動計劃
監察院國家人權委員會
新北市立法委員選舉電視政見發表會
全國大學運動會開、閉幕典禮
世界客家博覽會開、閉幕典禮
郭台銘主流民意大聯盟造勢晚會
雲端發票人人愛 私菸假酒不要買 園遊會
ICERD獨立評估意見發表
志愛永續 桃園市志願服務獎勵表揚
金音獎 頒獎典禮

手語翻譯影片
司法院手語宣導影片
衛福部CPR急救宣導影片
營建署人本規劃師宣導影片
人權教育課程系列影片
遠東商業銀行員工手語訓練影片
法國巴黎金融常識手語影片
上海商業儲蓄銀行員工手語訓練影片
國家圖書館語音導覽手語影片
新竹生活美學館簡介影片
台北金融 身心障礙者金融友善服務宣導影片
客委會繪本手語版

手語翻譯專業訓練
手語應用研討會
2/1 譯聯網教育訓練與督導會議-南山人壽保險常識
8/24譯聯網教育訓練-瞭解詐騙手法及警局.銀行處理流程/桃園分局
金門手語翻譯教育訓練
三峽藍染手語導覽培訓
手語翻譯檢定聊天室
學科注意事項與題庫意見蒐集（函送技能檢定中心）

親子手語（課程、活動、劇團）
親子手語故事屋 臺北市政府社會局育兒友善園
萬海基金會補助計畫～早療專業人員手語培訓
2/18世界母語日活動-親子手語劇團、講座、擺攤
12/9臺灣閱讀節 閱讀臺灣話 親子手語劇團
親子手語OMO視訊及實體課程
鐵道博物館手語導覽親子特開活動
國立臺灣師範大學特殊教育研究所參觀
芯福微光「聽障兒童高爾夫體驗活動」
新莊圖書館「手語動動書DIY」「雙語說故事」
北投親子館 親子手語劇團
萬華親子館 手語活動
金門親子館/康復之友協會 親子手語活動

會議
11/18理監事聯席會議
3/8 勞動部手語翻譯技能檢定討論會議
2/16 衛福部手語翻譯與聽打聯繫會報

其他
一起夢想支持微型社福團體計劃（定期定額、財務會計）
中華溝通障礙學會 溝通障礙學術研討會 協辦
政大手語AI團隊視訊會議與協助
國際獅子會300A-2區護聾助啞委員會 邀請參與活動表演及捐款
天河基金會 服務學習獎勵計劃

2022年

12/19 聯經出版社手語繪本拍攝
12/16 譯聯網教育訓練與督導會議
12/3 新莊圖書館手語動動書活動
11/29  理事長受邀華科慈善基金會感恩餐會
11/16  各縣市長與縣市議員選舉手語翻譯
11/13  金鷹獎頒獎典禮許淳凱獲獎
11/12  公投電視說明會手語翻譯
10/20 理事長參加漢聲廣播受訪Podcast
10/11 台北富邦小富翁理財營四場
10/11 萬海基金會微電影拍攝

9/24 溝通障礙學術研討會
9/20 上海商銀譯聯網簽約
9/16 元大銀行手語課程
8/30 中國科技大學手語溝通學程開始
8/21 台北護理健康大學手語課程
7/27 關渡手語導覽影片審查
7/16 桌遊玩手語 開始
7/15 一起夢想公益廣告拍攝
7/9 行政院CEDAW公約手語版拍攝開始
7/2.9.16 關渡自然公園手語導覽
6/30 澎湖花火節閉幕手語翻譯
6/25-26 易讀手語影片錄影
6/7 弘光科技聽語系手語講座

5/31 中國科大企管學院手語學程宣傳影片拍攝
5/29 生態手語影片拍攝
5/28 鐵道博物館手語導覽每月一場
5/26 元大銀行手語教育訓練
5/25 譯聯網教育訓練-法國巴黎人壽
5/22 關渡自然公園手語導覽考核
4/28 Aigo產業出題解題會議
4/25 澎湖花火節開幕手語翻譯
4/24 手語動動書一日製工
4/12 富邦證券手語教育訓練
4/09 關渡自然公園手語導覽培訓
4/07 譯聯網督導會議
3/29 萬海基金會讓愛閃耀捐贈儀式.理事長會議分享
3/18 理事長赴中國信託談譯聯網合作
3/12 會員大會暨手語應用研討會

2月底止 台北富邦、合作金庫、遠東商銀、元大銀行、富邦產險、富邦人壽、台灣人壽與譯聯網合作提供手語翻譯合作
2/26 第二屆第七次理監事會議
2/23 手語動動書贈書金門縣身障中心
2/22 北市社會局提案審查報告
2/19 法國巴黎人壽理財手語影片拍攝
2/18 衛福部社家署手語翻譯及同步聽打服務補助標準會議
2/12-13 手語動動書製作

1/28 關渡自然公園手語導覽預約服務上線
1/24-2/10 親子手語線上冬令營
1/24 富邦產險拜訪洽談合作
1/23 錄製親子手語歌
1/16 親子手語故事屋開館
1/15,23,2/19.28,3/19.4/16 衛武營大耳朵導覽
1/9.2/20,3/19,4/05,5/14,6/19 相手車籠埔手語導覽
1/1 法國巴黎人壽理財手語影片錄製

2021年

12/18 台新銀行您的一票決定愛的力量～創新服務獎 領獎
醫療易讀版手語錄影
康軒雜誌訪問
12/15 社創惜別小聚
12/13 客委會繪本手語影片錄製
12/12 第二屆第六次理監事會議
12/11 手語動動書製作
12/7 手語講公投影片發布
12/5.12.19.26 台南啟聰學校親子手語故事屋活動
12/2 金華扶輪社演講
12/1 內政部全國性社會團體公益貢獻獎銀質獎 領獎

11/30 年度手語翻譯模擬考起跑
11/29 社創中心週年慶與會
11/27 社創中心Demo Show講座 理事長應邀分享
11/21 衛武營大耳朵導覽
11/14、28 台南啟聰學校親子手語師資培訓
11/11 資誠永續影響力/台北富邦微電影領獎
11/10 雲林科技大學手語素描繪本工作坊
11/4 台北富邦/親子 Podcast錄製、萬海基金會計畫訪查

10-12月 親子手語金融號列車
10/18 親子手語故事屋北市社會局複審報告
10/7醫療手語易讀版製作視訊會議
10/2關渡導覽
10/1 譯聯網 視訊手語翻譯服務開辦

9/25 關渡自然公園導覽員授證記者會
溝通障礙研討會協辦
9/23 國際手語日台北富邦銀行合作雙軌翻譯
9/16 譯聯網開辦督導會議
9/11 -12金門縣手語培訓課程

8/30 台北市政府社會局審案報告
8/28 關渡導覽親子場
8/26 親子手語故事屋與房東簽約
8/22 小一國語課文手語拍攝
8/21 關渡導覽成人場
8/13 台北富邦 七夕傳愛手語放閃活動
8/11 台北啟聰學校3-6歲手語教材外景
8/1 關渡導覽實習課程

7/19 台北啟聰學校3-6歲教材錄影
7/18 關渡公園手語Qrcode錄製
7/16 社創中心期中會談、一起夢想定期定額捐款會議
7/5 教育部國教署3-6歲手語教材標案用印

6/25 衛福部社家署0-3歲手語教材會議
6/13 台北富邦銀行信託手語錄影

5/24 台北富邦銀行手語教學錄影
5/1 關渡聾導覽培訓課程開始

4/24 大同圖書館 親子手語故事列車
4月至11月週末 親子手語故事樂園

3/30 親子手語數位學習網發布記者會
3/23 台北啟聰學校優質學校評選複審
3/21 關渡自然公園場勘與協調會議
3/17 衛福部專員實地審查身心障礙機構與庇護工場申請、與社創中心及臺北市勞動力重建運用處簡明山副處長會談
3/17大安親子館親子手語列車
3/13 第二屆第二次會員大會曁手語翻譯研討會
3/6 萬華親子館親子手語列車 3/6.5/16.6/26.8/29.10/23.12/4
3/3 众社企/臺灣親子手語數位入口網成果發表會及後續行動討論
3月份 臺灣親子手語數位學習網公開

2/6.20.27.3/6.13.20.27 臺中市北屯區托育資源中心 幼兒手語遊戲
2/7.9 衛武營大耳朵公共空間/歌劇院 手語導覽
2/4社會創新實驗中心進駐團隊歡迎會

1/30-2/20 台灣一起夢想公益協會/募集全台聽語障孩童手語書/1565份捐款
1/13 年會徵稿截止日
1/8、2/4、3/3众社會企業親子手語數位化討論會議
1/6 夢想公益協會合作洽談

2020年

12/31 台北市跨年晚會手語翻譯服務
12/25 台北市政府教育局擴大文教會報手語演出
12/24 婦聯會聖誕活動親子手語
12/19 台新銀行您的一票決定愛的力量頒獎『社會服務創新獎』
12/16 南投聾啞福利協會 大稻埕聾導覽參訪
12/05衛武營大耳朵場館體驗
12/03 聯合利華線上手語演講
12/03,11/28,11/14,10/24,10/18,09/07,08/08宜蘭傳藝手語導覽
12/02.14 手語納入早療課綱培訓會議

11/26 全國身障運動會開閉幕手語翻譯與聽打服務
11/24 彰化美學館手語推廣教學
11/22 衛武營大耳朵場館體驗
11/13.30 手語納入早療課綱培訓會議
11/11 網路企業線上演講
11/02-03 特殊教育研討會攤位展示
11/01 早療專業人員手語培訓台中場

10/25衛武營大耳朵場館體驗
10/25 萬華親子館 親子手語故事列車
10/24 彰化聾人協會 宜蘭傳藝手語導覽
10/18 手語動動書志工包場（富邦保險富姚通訊處）
10/18 高雄親子手語故事列車
10/17『國際手語  導譯台北城』導覽與結訓
10/11 桃園、新竹、高雄親子手語故事列車
10/04「乙級手語翻譯培訓班」結訓

9/24 台北旅店手語教學
9/19 親子手語校外教學～三叔公食品觀光工廠
9/17 早療專業人員手語培訓新竹場
9/13.20 雲林親子手語列車
9/12『國際手語  導譯台北城』課程
9/12 早療專業人員手語培訓 花蓮場
9/06.20「乙級手語翻譯培訓班」正式上課
9/06 早療專業人員手語培訓 台北場
9/06衛武營大耳朵場館體驗
9/06.13.20.27 桃園、新竹、高雄親子手語故事列車

8/20高雄市早療專業人員手語培訓班
8/11 新竹縣早療專業人員手語培訓
8/10臺北市、新北市、臺中市 親子手語班（8/10-14, 8/17-21）
8/2 桃園市、新竹縣、高雄市 親子手語班（8/2.9.16.23.30.9/6.13.20.27.10/11）

7/18 衛武營大耳朵導覽（7/18.8/22.9/6.10/25.11/22.12/5）
7/06「手遊傳藝」聽障導覽活動（7/6.18.8/8.9/7.10/18.11/14.28）

6/28車籠埔斷層保存園區「手遊博物館」手語導覽
6/1 衛福部社家署手語翻譯聯繫會報

5/26台北市政府社會局聽障服務標案會議
5/16國際手語翻譯臺北城開訓（6/13.7/11.8/15.9/12.10/17）
5/3 乙級手語翻譯培訓班開訓（5/3.17.31.6/14.28.7/12.26.8/9.23.9/6.20.10/4）

4/11 『親子手語故事列車』啟動（4/11.12.18.19.25.5/2.9.16.23.30.6/6.13.7/4.11.18.25.8/1.15.22.29.9/5.12.19.10/17.24.31.11/1.7.14.21）
4/5 親子手語書圖片影片拍攝

3/14 第二屆第一次會員大會暨手語翻譯研討年會

2/07 親子手語故事屋籌備會議

1/31  衛武營大耳朵場館體驗
1/17 『臺灣手語新詞彙網站』上線公佈
1/12 第一屆第十次理監事會議
1/7-1/28 手語翻譯檢定線上模擬考

2019年

12/8 聾聽手語翻譯競合工作坊
12/7 重聽導覽大稻埕試辦
12/7.22 衛武營大耳朵場館體驗
12/3 宜蘭傳藝友善導覽3
12/1.7 彰化早療手語訓練

11/27 宜蘭傳藝友善導覽2
11/24 彰化早療手語訓練
11/23 親子手語故事屋成果發表會、手語動動書致贈儀式
11/17 手語動動書一日製工
11/16-17 澎湖手語培訓課程
11/16 手遊彰化
11/11  宜蘭傳藝友善導覽1
11/2.3.11 衛武營大耳朵場館體驗
11/2.9 雲林親子手語列車
11/2.9.16.23 親子手語故事屋課程

10/21 衛武營大耳朵場館體驗
10/5.12.19.26 親子手語故事屋課程

9/14.27 衛武營大耳朵場館體驗
9/8 理監事聯席會議
.      聾翻譯：證照測驗
9/7 聾導覽演練
9/7.21.28 親子手語故事屋課程

8/31 衛武營國家藝術文化中心～大耳朵五感體驗 聾導覽 無聲電影院
.        聾導覽演練、小組專題報告演練
8/30 衛武營國家藝術文化中心～大耳朵五感體驗 無聲電影院
8/25 語聾平權：全國研討會
8/24 手語介入在聽損早療之成效：國際趨勢與台灣現狀 研討會
.          常設展導覽.聾聽競合演練
8/21-23 第一屆『聽障導覽研習營』麗星郵輪
8/19 親子故事屋 課程發展會議
8/17 聾翻譯：新媒體應用、社會福利
8/10 聾翻譯：勞工失業給付、手譯實務演練
8/3   聾翻譯：法律常識與法律扶助、手譯實務演練
8/3.10.17.24.31 親子手語故事屋課程

7/28   語聾平權：第四次工作坊
7/27   聾翻譯：新聞時事、手譯實務演練
7/20   聾翻譯：舞台翻譯、表情、肢體語言技巧
7/27   聾翻譯：手譯員專業態度與理念、手語翻譯守則、重大事件手譯演練
7/27   聾翻譯：手語翻譯概論、手語語言學
7/6.13.20.27 親子手語故事屋課程
7/7   語聾平權：第三次工作坊

6/30   語聾平權：第二次工作坊
6/24 衛武營國家藝術文化中心～大耳朵五感體驗聾導覽
6/22 親子手語故事屋上半年成果發表
6/16 林家花園導覽檢討結業式
6/15 聾翻譯：培訓面試
6/15.22.29 親子手語故事屋課程
6/02 林家花園聾導覽

5/27 衛武營國家藝術文化中心～大耳朵五感體驗聾導覽
5/26 林家花園聾導覽
5/26 準導遊與彭爸有約
5/11.18.25 親子手語故事屋課程
5/1  手遊台灣～車籠埔斷層園區聾導覽

4/29 衛武營國家藝術文化中心～大耳朵五感體驗聾導覽
4/27 出席臺北市立啟聰學校102週年校慶
4/14 、5/5 林家花園聾導覽員考核
4/13.20.27 親子手語故事屋課程
4/9  衛武營大耳朵計畫記者會

3月底 手語翻譯聯繫會報
3/17 『譯窺林園』開課
3/16『聾翻譯培訓』『手遊台灣』籌備會議
3/16 第一屆第三次會員大會暨手語翻譯研討會
3/9.23.30 親子手語故事屋課程
3/3 兩廳院合作案 叛徒馬密可能的回憶錄『聽力輔助字幕』場正式演出
3/1 兩廳院『聽力輔助字幕』聽障觀眾測試

2/21『手遊衛武營』拍攝
2/20『手遊衛武營』導演會議
2/16『親子手語故事屋』開課 每週六上課至11/23
2/12『親子手語故事屋』三籌行前會議
2/11『譯窺林園』聾導覽員培訓受理報名

1/30『親子手語故事屋』二籌會議
1/20 帶領孩子進入文字世界~~讀寫萌發與繪本手語共讀策略 研習
1/17 『手語撲克牌』開放訂購
1/7 『親子手語故事屋』開始受理報名
1/2 嘉義大學特教系『臺灣手語的研習攻略』演講
1/2  2018手語翻譯線上模擬考 結束

2018年

12/28衛武營國家藝術文化中心～聾導覽五感體驗測試場
12/26『親子手語故事屋』第一次籌備會議
12/25『手遊博物館-車籠埔斷層保存園區』直播影片播出
12/17臺北市政府社會局審查創新計畫『親子手語故事屋』報告
12/15屏東大學手語之應用與推廣研習
12/14國家語言發展法諮詢會議
12/10車籠埔斷層保存園區導覽影片拍攝
12/9 第一屆第六次 理監事聯席會議
12/8 手遊寶藏巖~聾導覽觀光Go
12/1 手遊台南市~聾導覽觀光Go

11/30-12/3 受邀前往澳門聾人協會辦理教育訓練
11/25『嬰幼兒手語圖卡遊戲班』第四梯次辦理
11/24-25 嬰幼兒手語師資班、特教班 研習活動
11/16 國家語言發展法 諮詢會議~全條文審視
11/14 國家語言發展法 諮詢會議~地方通行語
11/12 導遊考證線上說明會
11/10 手遊日月潭~聾導覽觀光Go
11/5 『聽覺障礙失能者日間照顧服務需求規劃會議』

10/27 參與聽障人協會會員大會
10/7 與彰化聾人協會溪湖烤肉聯誼

9/30 『嬰幼兒手語圖卡遊戲班』第三梯次辦理
9/29-30 嬰幼兒手語師資班、特教班 研習活動
9/26 出席『國家語言發展法相關法令研究』會議
9/16 參加雲林聽語障協會聾視界攝影記錄成果展
9/15  協辦『兩岸溝通障礙研討會』
9/15 『聾人手譯員培訓證照計畫』證照考試
9/10  2018手語翻譯線上模擬考 開始

7/7~9/1『聾人手譯員培訓證照計畫』培訓課程

7/29 『嬰幼兒手語圖卡遊戲班』第二梯次辦理
7/28 第一屆第六次 理監事聯席會議

6/30 舉辦『課堂手語翻譯工作坊』東部場
6/23『聾人手譯員培訓證照計畫』面試
6/16 舉辦『課堂手語翻譯工作坊』南部場
6/15『聾人手譯員培訓證照計畫』報名截止
6/10 參加宜蘭縣聾啞福利協進會會員大會進行簡報與手語交流
6/9 舉辦『課堂手語翻譯工作坊』中部場
6/8 與澳門聾人協會總幹事簽署嬰幼兒手語溝通圖卡授權書
6/8 協辦『亞太地區融合教育國際研討會』出席開幕式
6/5 台南啟聰學校 親子手語圖卡教學研習
6/3 舉辦『課堂手語翻譯工作坊』北部場

5/21 『聾人手譯員培訓證照計畫』公告受理報名
5/19 與香港『龍耳』於聾人協會共同進行交流
5/15『聾人手譯員培訓證照計畫』寄出臺北市社會局申請
5/10 技檢中心回文說明技能檢定建議事項
5/4  衛福部社家署回文核予補助『聾人手譯員培訓證照計畫』

4/28 參加中華民國聾人協會會員大會
『課堂手語翻譯工作坊』第二次籌備會議
4/25 發文勞動部技檢中心建議技能檢定相關事項
4/22 『嬰幼兒手語圖卡遊戲班』第一梯次辦理
4/15 參加雲林聽語障福利協會60週年感恩大會
4/1 『課堂手語翻譯工作坊』第一次籌備會議

3/29 『嬰幼兒手語圖卡遊戲班』開放報名
3/28『聾人手譯員培訓證照計畫』寄出衛福部申請
3/28 參加新竹縣天使之音協會手語翻譯暨聽打計畫茶會
3/25 參加彰化縣聾人協會會員大會
3/22 『嬰幼兒手語圖卡遊戲班』第一次籌備會議
3/22 『手語翻譯技能精進工作坊』寄出衛福部核銷
3/10 第一屆第二次會員大會 暨 年度研習進修課程
3/10 『嬰幼兒手語溝通圖卡』出版發行
3/3 『司法通譯課程手語專班』結業考試暨結訓

2/10 第一屆第五次 理監事聯席會議
2/02  手語翻譯技能檢定乙級、丙級術科測驗後問卷調查
1/18 『嬰幼兒手語溝通圖卡』開始預購
1/13 『司法通譯課程手語專班』開課
10/1-1/30 每週於會員專區進行『線上模擬考』

2017年

12/27 受理『司法通譯課程手語專班』報名
12/17 第一屆第四次理監事聯席會議
12/11 『資訊平權新詞彙手語網站』上架公開

11/30 澳門聾人協會來台 手語翻譯交流會
11/19 『資訊平權』台中、高雄交流會
11/05 『資訊平權』台北交流會

10/9-10『資訊平權』新詞彙手語研討會議
10/01 臉書會員專區開辦手語翻譯線上練習

09/30  國際手語翻譯日 感謝有你手語翻譯發文
09/24-25 澳門聽障人協會來台 手語翻譯訓練
09/23  協辦兩岸四地溝通障礙研討會
09/21  法人登記完成
09/04  發文技檢中心反映測驗疑義與建議

08/29  法人登記申請
08/27 『資訊平權』新詞彙討論會議
08/19  第一屆第三次理監事聯席會議
08/15 參加手語翻譯檢定制度調整測試和試作會議
08/10  整理公佈手語翻譯丙級技術士報考大補帖
08/04  與聾人協會簽署合作備忘錄

07/29  拜訪中部三聾人協會(南投、台中、彰化)
07/26  拜訪中華民國聾人協會
07/23  參加國家語言法第八次公聽會
07/23 線上模擬考意見回饋調查
07/14 『資訊平權計畫』獲得文化部補助
07/12  收到WASLI國際手語翻譯協會會員證書
07/09  嬰幼兒手語錄影拍攝
07/03  WASLI核准台灣手語翻譯協會入會

06/28  韓國首爾手語翻譯員來台交流
06/27  聾人理監事召開聾人手語翻譯討論會
06/14  參加手語翻譯檢定術科試題修正暨收費調整會議

05/04  參加『國家語言發展法』手語議題諮詢會議
05/02  整理公佈全台手語班開班訊息

04/21  立案完成
04/18  開辦手語翻譯乙級丙級線上模擬考
04/16  第一屆第二次理監事聯席會議
04/05  發文技檢中心敬請儘速公佈術科測驗日期

03/31  參加國家語言發展法公聽會東部場
03/26  參加國家語言發展法公聽會新竹場
03/24  發表支持台灣手語列入國家語言聲明
03/18  協會成立 第一屆第一次會員大會暨理監事聯席會議