手語小導遊：看見台灣手語的向下傳承

連續兩年，台灣手語翻譯協會執行「手語小導遊」計畫，利用暑假，邀請聽障小朋友用台灣手語介紹適合親子遊覽的景點。

今年共有 13位小導遊參與錄影。從面試、練習、個別指導、驗收，到正式錄影，一路上有聾人老師、聽人老師、家長、學校老師、攝影棚工作人員，以及梳化妝阿姨的全力支持，陪伴孩子們一步一步完成挑戰。

小導遊們除了來自北北桃竹，也有花蓮、屏東、台南、彰化、台中遠道而來，協會提供演出費、交通費、表演服裝等資源，並在錄影過程中細心陪伴，安撫孩子的緊張、配合每個孩子習慣的錄影方式，讓他們能安心發揮，完成自己滿意的作品。

而今年，我們更看見了「傳承」的另一種可能。傳承，不只是站在台上，把手語一代一代傳下去；也可以走到幕後，學習如何一起完成一部作品。

這次，我們邀請年紀最大的「小導遊」峻維，開始練習幕後協作，由導演立育叔叔親自帶著他、教著他。讓孩子們不只有台上的演出經驗，也能累積台下的製作與合作經驗。

從「被帶著做」，到有一天能夠「帶著別人做」，這就是我們想看見的手語向下傳承。

謝謝每一位陪伴孩子們走過這段旅程的人，也謝謝每一位願意給孩子機會、讓他們被看見的人。

就請大家期待「手語小導遊」！將從 9月起陸續上映，期待和大家一起看見孩子們的努力、成長，也一起看見台灣手語一棒接一棒的傳承。

•小導遊：雲婷、沛倢、Summer、峻維、凡勝、羽恩、浩銘、品萱、晉源、凱熙、賀帆、御霖、采依。

•聾人手語老師：曉文、佳吉、濓僑

•企劃/編劇：魏魏、鳳鳴、書平

•導演錄影：立育、峻維

•攝影棚/技術指導：玩夢影像陳銘偉導演