台東老聾人的手語記憶/台東地名特產手語

1.用影像，留住一段手語，也留住一段故事。

你知道嗎？臺東海邊有一間「地瓜球界的天花板」小店！

邱俊煌叔叔原本是一名油漆師傅，因為工作不穩定、收入難保障，加上長期接觸油漆對身體的負擔，在女兒唸國中時，他決定轉換人生跑道，開始賣起地瓜球。

從民國100年夫妻倆一路做到現在，這顆一顆炸得金黃酥脆的地瓜球，不只成了臺東海邊的知名小吃，也成為他人生轉彎後，靠著雙手重新打拼出的精彩故事。

如今，女兒接下父親的手藝，繼續把這份味道傳下去。

我們希望用影像，把另一份珍貴的「傳承」留下來——
邀請臺東老聾人分享生命經驗、手語詞彙與時代記憶，記錄那些隨著世代變遷，可能逐漸消失的手語與故事。

2.台東地名與特產手語

手語是語言，也是一代一代流傳的記憶。
本片邀請臺東在地老聾人、經營地瓜球生意的邱俊煌，分享他所熟悉的臺東手語語彙。

手語和口語一樣，每個人都有自己的使用習慣，所以請大家在看手語影片時，避免因和自己習慣不同而以「#對或錯」來判斷，而是「#理解手語的多樣性」。

每一個手語動作的背後，可能藏著一段生活經驗、一個時代的記憶，甚至是一個地方的文化。

•社團法人台灣手語翻譯協會製作
•台東縣政府社會處

•受訪來賓：邱俊煌
•企劃製作：魏如君
•導演/編劇/剪接：陳立育
•主持：陳濓僑
•手語翻譯：魏如君、高鳳鳴、邱子柔
•字幕筆譯：魏如君、莊又蓉
•配音：陳曉月、廖正達
•感謝協助：卓美月、林容因、台東地瓜球