高立德大學手語翻譯系主任Metzger講習工作坊（活動取消）

[本活動因主講教授臨時無法前來 已取消]

高立德大學手語翻譯系主任Metzger講習工作坊（1/17起開放報名）

以互動式教學，學習美國多年理論與實務運作經驗，精進台灣手語翻譯員之專業知能及實務技巧。

主題演講：如何培訓手語翻譯
工作坊：如何提升手語翻譯技巧

一、主旨：1.使台灣與美國的手語翻譯培訓教育及研究有更多對話互動，提升國內手語翻譯培訓專業技巧。
2.透過工作坊的辦理，使手語翻譯員能從理論到實務，瞭解手語翻譯的認知歷程及知道如何精進自己的手語翻譯技巧。

二、演講人：Metzger 教授，自1996年即任教於高立德大學(世界知名的聾人大學)手語翻譯系，於2011至2017年間擔任系主任，經常協助美國各州、各大學手語翻譯專業培訓課程的規劃及發展。此外，在學術方面，Metzger 教授擔任翻譯研究等相關期刊的編輯，在手語翻譯研究方面也發表了相當多的研究論文及15本手語翻譯研究專書，可謂是學術研究與實務經驗兼具。

三、主辦單位：社團法人台灣手語翻譯協會

四、協辦單位：國立臺灣師範大學特殊教育中心、國立屏東大學特殊教育學系、中華溝通障礙教育學會

五、活動時間：107年3月10日（週六）13:30-16:30主題演講；107年3月11日（週日）09:00-12:00工作坊

六、報名期間：會員1月17日、非會員1月18日起，至2月26日止。

七、地點：國立台灣師範大學圖書館校區（台北市和平東路一段135號）演講-綜202演藝廳、工作坊-教202國際會議室

八、對象：主題演講–本會會員、手語翻譯員、特教相關領域師生、聽損家庭成員
工作坊–聽人需持有手語翻譯技術士證，聾人需有手語翻譯或教學證明。

九、語言：全程以英語演講方式進行
*主題演講–現場提供中文逐步翻譯，並提供台灣手語翻譯
*工作坊–現場提供中文同步翻譯耳機，並提供台灣手語翻譯

十、人數：演講200人、工作坊60人

十一、費用：演講—免費；工作坊—會員報名$500、非會員報名$1,000

報名請點以下連結：
https://www.accupass.com/event/1801100557481821418838