『聾手語翻譯證照培訓班』學員錄取名單

社團法人台灣手語翻譯協會
『聾翻譯證照培訓計畫』錄取名單

6/23面試結果，加總學科和術科成績錄取以下學員：
依照姓氏排名（總分相同增額錄取 共計十七名）

白Ｏ如、林Ｏ惠、林Ｏ瑛、邵Ｏ萍
洪Ｏ廣、孫Ｏ文、許Ｏ凱、莊Ｏ傑
陳Ｏ忻、陳Ｏ玲、陳Ｏ娟、陳Ｏ靜
張Ｏ容、張Ｏ儒、蔡Ｏ芳、歐Ｏ磊、謝Ｏ和

感謝所有前來參與考試的聾朋友
懷有搭起橋樑服務社會的熱誠
和願意自我挑戰的企圖心
每一位參加者都已經是最大的贏家
日後有學習的機會將通知所有報名者 屆時歡迎參加

@ 學科題目與答案公布
一、選擇題
[3] 1.下列哪一項是聾人訊息輸入最重要的感覺？
(1 )嗅覺 (2) 聽覺 (3) 視覺 (4) 觸覺

[3] 2.哪個手語動作與「遵守規則」意思一樣？
(1) 打破規則 (2) 打破紀錄 (3) 沒有犯規 (4) 規則不好

[3] 3.左手：『手』手型，手心貼著左胸。
右手：『一』手型，輕敲左手背數次。
這手語的意思是？
(1) 心臟痛 (2) 打鼓 (3) 緊張 (4) 醫生幫我檢查心臟

[1] 4.聯合國通過的『身心障礙者權利公約』英文縮寫是什麼？
(1) CRPD (2) CODA (3) PHSD (4) PRCD

[3] 5.身心障礙者保護法規定，公家機關、學校及公營事業機構，其員工總人數在34人以上者，進用具有工作能力之身心障礙者人數，不得低於員工總人數3%。假設某公家機關員工總數為110人，至少需進用幾位身障者？
(1) 1位 (2) 2位 (3) 3位 (4) 4位

二、將手語翻成中文寫出
1. 蝴蝶飛到樹上產卵，真奇怪
2. 我請聽人朋友幫我叫計程車，等了很久，忽然一部直升機在我面前降落
3. 彩虹有七種顏色，由上往下依序是：紅橙黃綠藍靛紫
4. 上課時，手譯員要確保翻譯的訊息與老師的原意一致。
5. 美國總統川普與日本首相安倍舉行電話會談，這已是兩人在一個月內的第三度通話。（或：兩人在一個月內談了三條事項）

（看字幕翻譯手語）

常用手機傷身體

你知道嗎？長期使用3C產品會影響健康。台大醫院復健部梁醫師說，過去研究發現，長時間使用電腦和手機對身體傷害大。

使用手機時，肩膀會聳，頭會往前傾，脖子角度會比使用電腦時多出15度，對頭、肩膀的負荷會加重，容易受傷。

很多人習慣單手操作手機，但是手機有重量，手要出力拿又要大拇指操作、打字，時間久了，手就會痠痛，就例如：如果你一直高舉著手，肌肉一定受不了。

醫師提醒，使用手機「沒有一種姿勢完美無害」，減少使用才是重要。成人睡前1小時不要再用手機，避免螢幕光線影響內分泌，干擾睡眠。

成長中的青少年和小孩更要保護眼睛，減少使用手機的時間，晚上9時過後禁止使用，才能讓我們的身體免於受到手機的危害。（本題結束）

社團法人台灣手語翻譯協會 107.06.24