轉換身份，超越立場，有手語翻譯服務真好!

康銖允 2017.06.16

我是聽障者家長，也是手語翻譯，當孩子生病需要看醫生，在以往都是自己陪同看診，也自然而然的幫他翻譯，長久下來，也沒什麼不好的，都能順利溝通，完成看診！
今年開始，孩子因腸胃問題，需要定期看診，並作一些檢查，剛開始延續往常的模式，自己幫他翻譯，幾次下來，總是會忘記一些醫囑及一些事情，我想這就是翻譯員的習慣，習慣翻譯結束忘了一切!於是決定申請手語翻譯員陪同看診翻譯！胃鏡檢查，檢查完就馬上看報告，此刻的我透過手語翻譯員的翻譯，能知道孩子的身體狀況，而且可以清楚且完整的記住醫囑所言之大小事項！更能因為有手語翻譯在，孩子能在第一時間更完整的接受醫生所給的訊息，之前孩子有疑問時，我會說等等再告訴你，因為我是家屬身份順便翻譯，不想耽誤其他人看診，就不在當下對孩子多做解釋！有手語翻譯員陪同，我僅以家人身份陪同，這樣幾次下來，感受真的很讚！
各位需要手語翻譯的朋友們，不要覺得家人方便，不要覺得家人最能知道你要什麼?更不用擔心個資隱私的問題，（說的清楚，看得明白，記得起來）才是最好的溝通！

聾聽本一家 攜手共築橋 同心齊努力 溝通沒煩惱

我是這麼想也這麼做，再次說謝謝，有手語翻譯協助真好。