承製行政院《消除對婦女一切形式歧視公約》國家報告手語翻譯影片

協會近期又迎來一項重要的大型專案，我們承接了行政院《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW）2026 年國家報告的手語翻譯製作，一起用行動推動性別平等，讓資訊真正無障礙。

協會在執行專案時，一直堅持幾個核心價值：
＊與合作單位彼此重視、建立信任
＊聾人與聽人專業合作
＊讓更多人參與、累積實務經驗
＊重視流程設計、提升整體效率
＊合理報酬，肯定每一份專業付出

這次面對 5 萬字的國家報告，陣容相當堅強：
•8 位聾人高手擔任演示
• 7 位乙級手語翻譯全程協助
•1 位手語專任顧問把關品質
• 歷經 2 個月密集練習
•3 次進棚錄影

終於圓滿順利快樂完成拍攝，接下來也將展開剪接與後製作業！

將生硬、複雜的法條內容轉化為清楚易懂的手語，真的不是一件容易的事。但正因為困難，克服之後，大家的翻譯能力也一起再往前邁進一大步。

衷心感謝所有老師願意接受這項挑戰，並且彼此支持，完成讓自己與團隊都引以為傲的成果。

同時也要特別感謝我們的合作夥伴玩夢影像，以及一路力挺協會拍攝需求的阿偉導演。完整又專業的設備支援，讓整體工作效率提升好幾倍，真的非常感謝！

一步一步，讓手語走進更多公共政策與重要文件，這條路不容易，但我們會繼續努力！