台灣手語翻譯協會『活動取消調整通知』

本會原訂於3/10-11舉辦的『高立德大學手語翻譯系主任Metzger講習工作坊』，因主講教授家中發生緊急要事，昨日通知本會無法來台進行原定演講。事出突然，本會經理監事會議討論後，只得確認取消該活動，並進行以下應變調整。

3/11 工作坊：取消並全額退費，於會員大會時退給現金或匯入帳戶。
3/10 演講：原訂演講取消，調整為以下課程，不須報名直接入場，下午1:00開始。

1.學術演講：

A.『台灣手語、美國手語手譯員的手語數字短期記憶廣度比較』
主講人：台灣師範大學特殊教育學系副教授 劉秀丹
內容介紹：主講人曾進行一項，比較台灣與美國手譯員的手語短期記憶廣度，這個研究發現台灣手譯員，記憶比美國好，原因很有趣​…。這項研究已獲得發表在全世界聽障教育最頂尖的期刊。​

B.『手語對於心像的影響』
主講人：​輔仁大學心理學系 副教授系主任 邱倚璿
內容介紹：使用MRI等顯影技術研究手語翻譯員的認知。​

2.手語進修：『司法通譯手語研究成果分享』
內容：司法通譯時如何轉達重要的權利告知給當事人？許多司法專有名詞什麼意思？手語怎麼表達？司法通譯專業課程的研究成果，將使用手語影片、書面與現場解說，讓您清楚學習。

3.聾聽手語交流座談會：『我要聾翻譯』
內容：您聽過『聾翻譯』這個名詞嗎？什麼是聾翻譯，和聽翻譯有什麼不同？哪些場合適合聾翻譯？聾翻譯的推動會有哪些困境，如何克服？聾翻譯和聽翻譯要如何合作？讓我們一起激盪手語翻譯的火花。

對於所有報名活動的朋友所造成的不便， 本會誠摯致上歉意，並承諾絕對會處理好後續事宜。此次雖感到惋惜，未來我們仍會持續朝向～讓台灣手語翻譯與國際接軌的方向努力。謝謝您！

 理事長 魏如君 107.02.26