澳門聾人協會來台交流
澳門聾人協會11/30來訪手語翻譯協會,進行全日的手語翻譯交流。
十分感謝台北啟聰學校協助場地,葉校長親臨致詞。
雙方針對以下議題進行了熱絡的交流:
1.重大事件的手語翻譯-感謝資深手語翻譯興嬙、麗媚
2.手語影片製作-感謝聾編導立育
3.國際手語翻譯事務-感謝聾常理武龍
4.手語翻譯的培訓和認證-感謝資深翻譯明蘭、宮如
澳門在聾人協會的努力下,已經發展成為有七位專職手語翻譯,負責每日手語新聞和手譯服務;三位專職聾人製作手語影片,以及其他聾人相關服務職員共約五十人的龐大規模。
交流中我們也討論了合作的願景,期待明年度發展華文地區的手語翻譯研討,出版品共享,以及協助建立翻譯考核的大方向。