臺灣手語翻譯協會 第一屆第一次會員大會會議紀錄

臺灣手語翻譯協會 第一屆第一次會員大會會議紀錄

時間：106年3月18日(星期六) 13:30
地點：台北市立啟聰學校大禮堂(台北市大同區重慶北路三段320號)
會議主席：籌備會主任委員 魏如君
出席與列席人員：如簽到單
應到人數：116人 實到人數：67人 委託人數：39人 請假：10人

記錄人員：溫政霖

壹、 主席致詞：
各位親愛的聾聽朋友大家好，終於等到3月18號這天了。台灣從民國93年起由勞動部技檢中心開辦了手語翻譯技能檢定，正式確立了手語翻譯是一門專業，13年來至今已經培訓出375位合格認證的手語翻譯員，可是我們還沒有一個組織，能從手語翻譯員的角度出發，透過合作研修，互相支持，來提升專業知能，發展更好的手語翻譯環境，讓翻譯員有永續經營的願景。
各位手語翻譯夥伴，請記得，現在開始，無論你在外面再經歷風吹雨打，你有手語翻譯的疑惑，想要一個公平溫暖的支持，不要忘記，我們有家了，今天起，手語翻譯協會就是我們永遠的家。

貳、 介紹來賓：
李立法委員麗芬
林立法委員昶佐
何欣純立委辦公室 藍主任啟新
台北市立啟聰學校 葉校長宗青
中華溝通障礙教育學會　創會理事長林教授寶貴
中華民國聽障人協會 謝秘書長素分
屏東大學特教中心 黃主任玉枝
國北教大特教中心　錡主任寶香
竹賢室內設計　苗總經理賢哲
共享空間國際有限公司　朱執行長愛琪
新北市聾啞福利協進會　李總幹事
公共電視聽聽看　陳製作人傳惠

參、 來賓致詞
一、 林立法委員昶佐：
大家好！我是立法委員林昶佐，作為立委不只是自己選區內的工作很重要，還要讓選民知道這個社會有很多不一樣的人在做不一樣的努力，要讓所有的人一起學習多元價值，促進更美好的社會。國家語言發展法在去年時代力量提出的版本就已經包含納入手語，希望未來大家一起努力。
二、 李立法委員麗芬：
大家好！我是立法委員李麗芬，剛剛跟一位聽障朋友小白聊了一下，謝謝她給我一個非常棒的觀念，她說「手語就是我的母語」，我覺得非常重要，也會銘記在心，在國家語言法的部分也希望能夠將手語納入。我們知道身障公約在2014年通過，而今年很重要是因為要國家報告，會有國際專家來審查身障公約在台灣落實的狀況，我在立院也會去監督政府是否有確實的去落實身障公約，給台灣身障朋友一個友善的環境，也更能保障大家所有的權益。

肆、 致頒感謝狀：
一、 頒發協會logo設計感謝： 許淳凱、陳濂僑、李佳吉、賴儉鴻
二、 頒發贊助感謝狀:
1.苗賢哲先生贊助創會紀念衫190件與餐盒100份。
2.林寶貴老師贊助5萬元
三、 頒發籌備委員工作人員感謝狀

伍、 報告事項：
一、 籌備會工作報告：請參閱大會手冊第9頁。
1. 本會發起人計47位，其中有30位從業手語翻譯員、8位特教社工專業人員、6位聾朋友、3位手語學員。發起人組成既符合手語翻譯員組織特性，也有聾人和專業人員的支持，亦看得見手語學習者的期許。另外，發起人囊括台灣14個縣市，也讓本會名符其實成為一個全國性的協會。
2. 遴選10位籌備委員及籌備會工作人員。
3. 籌備期間工作項目進程：
日期 / 工作項目
105.11.08 公告募集發起人
105.11.14 47位發起人名冊送內政部審核
106.01.03 辦理「與Anna有約」活動(與美國手語翻譯員交流)
106.01.07 發起人會議暨第一次籌備會議：通過組織章程草案與會員招募辦法
106.01.12~02.13 徵求創始會員
106.02.26 第二次籌備會議：審核通過116位會員名單、會員大會工作分配
106.03.18 第一屆第一次會員大會

二、 籌備期間經費收支報告：請參閱大會手冊第9頁。

陸、 提案討論：

一、 案由：提請討論本會章程草案乙案。
說明：詳閱大會手冊第13頁，業經籌備會第二次會議擬定組織章程草案，提請會員大會討論通過後，報內政部備查。
決議：一致通過，報主管機關備查

二、 案由：提請通過106年度工作計畫乙案。
說明：詳閱大會手冊第19頁，本案經籌備會第二次會議擬定，提請會員大會討論通過後，報內政部備查。
決議：通過。

三、 案由：通過106年度經費收支預算書乙案。
說明：詳閱大會手冊第21頁，本案經籌備會第二次會議擬定，提請會員大會討論通過後，報內政部備查。
決議：通過

四、 案由：討論本會理、監事選舉辦法乙案。
說明：詳閱大會手冊第23頁。
決議：通過

五、 案由：通過協會組織與分工辦法乙案。
說明：詳閱大會手冊第24頁。
決議：通過

柒、 臨時動議：無

捌、 投票：投票選舉第一屆理監事

一、 說明：應選理事15名、監事5名，為求公正現場徵求監票、唱票及記票人員。人員如下：
發票：黃馥琛、蔡鳳庚
開(監)票：吳宏德、游秋過
唱票：李佳吉、陳庭忻、羅念慈、康銖允
記票：簡嘉慧、胡慧育

二、 投票結果：
1. 理事參選人票數：(略）
2. 監事參選人票數：(略)

三、 當選結果：
1. 理事當選人：魏如君、李信賢、靳武龍、陳濂僑、林宮如、白妝如、蔡淑妃、林珍年、林麗媚、賴儉鴻、謝漢和、康銖允、金明蘭、賴銘輝、孫夢涵。
候補理事：楊偉民、溫政霖、蔡美代、石慶信、饒瑞皇。
2. 監事當選人：徐曉文、朱愛琪、林琬穎、游秋過、葉宇倫。
候補監事：張 郁。

玖、 散會：結束時間106年3月18日 16:30